-
1 consumer sales
-
2 consumer sales
Деловая лексика: продажа потребительских товаров -
3 direct consumer sales
торг. = direct selling -
4 direct consumer sales
Реклама: прямые продажи потребителям -
5 sales promotion
марк., рек. стимулювання збуту; стимулювання продажувикористання короткострокових стимулів для збільшення попиту (demand) на продукцію (product) або заохочення діяльності персоналу, що займається збутом (sales force), роздрібників (retailer) чи будь-яких посередників; ♦ до заходів стимулювання збуту належать: для споживачів (consumer) sales promotion купони (coupon), знижка (rebate), показ продукції, зразків (sample), безплатне консультування (free advisory service) тощо; для персоналу, що займається збутом,-премія (premium¹), змагання, нагорода, заохочувальні подарунки тощо; для роздрібників чи посередників — безплатний товар, спільне рекламування (cooperative advertising), виставки (display), змагання між продавцями (sales contest) тощо═════════■═════════consumer sales promotion стимулювання збуту споживачам; trade sales promotion стимулювання збуту торговців═════════□═════════sales promotion budget кошторис витрат на заходи для стимулювання збуту; sales promotion costs витрати на стимулювання збуту; sales promotion manager керівник відділу стимулювання збуту; to carry out a sales promotion виконувати/виконати завдання стимулювання збуту; to organize a sales promotion організовувати/організувати заходи стимулювання збуту; to plan a sales promotion складати/скласти план стимулювання збутуsales promotion ‡ A. four principles of marketing (386)▹▹ advertising▹▹ promotion¹ -
6 consumer
сущ.1) эк. потребитель; покупательATTRIBUTES: average 2. 1), 2. 2), conventional 2. 2), end 1. 1), final 1. 1), individual 1. 2), industrial 1. 1), а, loyal 1. 1), potential 2. 2), prospective 2. 2), rational 2. 1), reasonable 2. 1), representative 2. 2), n2, target 3. 1), ultimate 2. 2), n1
British consumers are paying much more than their counterparts in mainland Europe for a wide range of goods. — Британские потребители покупают многие товары по значительно более высокой цене, чем потребители материковой Европы.
Our consumers expect products which are not only delicious (and safe) but which have been produced fairly and ethically. — Наши потребители ожидают таких продуктов, которые не только вкусны и безопасны для здоровья, но еще и были произведены надлежащим образом и в согласии с этическими нормами.
An average consumer for heating in Turkey uses fuel wood at a rate of 0.75 m3 yr. — Среднестатистический потребитель отопления в Турции использует 0,75 м3 в год древесного топлива.
See:average consumer, conventional consumer, disadvantaged consumer, end consumer, end-consumer, fickle consumer, final consumer, green consumers, heat consumer, individual consumer, industrial consumer, interested consumer, intermediate consumer, loyal consumer, manipulated consumer, potential consumer, price-conscious consumer, price-sensitive consumer, prospective consumer, rational consumer, reasonable consumer, representative consumer, savvy consumer, target consumer, ultimate consumer, water consumer, consumer acceptance, consumer account, consumer activist, consumer advertisement, consumer advertising, consumer advisory board, consumer advisory council, consumer advocate, consumer affluence, consumer analysis, consumer anticipations, consumer appeal, consumer attitude, consumer audience, consumer awareness, consumer bank, consumer basket, consumer behaviour, consumer benefit, consumer boom, consumer brochure, consumer budget, consumer business, consumer buying decision, consumer capitalism, consumer choice, consumer clinic, consumer club, consumer commodities, consumer communications, consumer comparison, consumer complaint, consumer confidence, consumer container, consumer cooperation, consumer cooperative, consumer council, consumer credit, consumer culture, consumer debenture, consumer decision making, consumer deficit, consumer delivery, consumer demand, consumer diary, consumer discrimination, consumer durable product, consumer durables, consumer economics, consumer education, consumer effect, consumer electronics, consumer environment, consumer equilibrium, consumer evaluation, consumer expectations, consumer expenditure, consumer favour, consumer feedback, consumer finance company, consumer flow, consumer franchise, consumer fraud, consumer goods, consumer group, consumer guide, consumer habit, consumer impression, consumer income, consumer inertia, consumer information, consumer inquiry, consumer insurance, consumer interest, consumer interview, consumer items, consumer jury, consumer knowledge, consumer language, consumer law, consumer learnings, consumer lease, consumer leasing, consumer legislation, consumer lifestyle, consumer lines, consumer list, consumer loan, consumer lobby, consumer loyalty, consumer magazine, consumer market, consumer marketing, consumer motivation, consumer movement, consumer needs, consumer non-durables, consumer orientation, consumer pack, consumer panel, consumer patronage, consumer perception, consumer personality, consumer policy, consumer population, consumer practice, consumer preferences, consumer premium, consumer pressure, consumer price, consumer products, consumer profile, consumer promotion, consumer properties, consumer protection, consumer psychologist, consumer psychology, consumer publication, consumer purchase, consumer purchaser, consumer rating, consumer reaction, consumer relations, consumer report, consumer research, consumer resistance, consumer response, consumer rights, consumer sale, consumer sales, consumer satisfaction, consumer segment, consumer service, consumer services, consumer setting, consumer shopping, consumer society, consumer sophistication, consumer sovereignty, consumer spending, consumer spendings, consumer study, consumer surplus, consumer survey, consumer tastes, consumer trade practices, consumer trends, consumer use tests, consumer utility, consumer valuation, consumer value, consumer vulnerability, consumer warranty, consumer waste, consumer wealth, consumer welfare, consumer's account, consumers' attitude, consumer's choice, consumer's cooperative, consumer's demand, consumers expenditure, consumer's goods, consumer's indifference curve, consumers market, consumers' market, consumers' panel, consumer's point, consumers' preference, consumers' remedy, consumer's surplus, consumers' surplus, consumer's test, consumer's wants, cost to consumer, price to consumer COMBS: business to consumer, business-to-consumer, business-to-consumer firm, competition for the consumer's dollar, Consumer Credit Act 1974, Consumer Credit Protection Act, Consumer Goods Pricing Act, Consumer Magazine and Agri-Media Rates and Data, Consumer Product Safety Act, Consumer Products Warranties Act, Consumer Protection Act 1961, Consumer Protection Act 1971, Consumer Reports, Consumer Safety Act 1978, Department of Banking and Consumer Finance v. Clarke, Ethical Consumer, Farmer-to-Consumer Direct Marketing Act, Home Equity Loan Consumer Protection Act, Telephone Consumer Protection Act 1991, Uniform Consumer Credit Code, Australian Competition and Consumer Commission, Bureau of Consumer Protection, Consumer Bankers Association, consumer confidence, consumer expenditure2) биол., эк. прир. консумент (организм, который потребляет другие организмы; выделяют первичные, вторичные и третичные консументы)See:
* * *
потребитель: лицо, которое в конечном итоге пользуется данным товаром или услугой (это не всегда покупатель).* * * -
7 consumer
n ком., ек., марк. споживач; клієнт; a споживчий; споживацькийтой, хто фактично споживає або використовує товари (good) чи користується послугами (service¹) для задоволення особистих потреб; ♦ споживач не обов'язково мусить бути покупцем (purchaser) продукту чи послуги: напр., мати, яка купує спортивні черевики для дітей, вважається покупцем продукту, але його споживачами фактично є діти═════════■═════════average consumer середній споживач; college-educated consumer споживач з вищою освітою; conventional consumer звичайний споживач; direct consumer безпосередній споживач; domestic consumer внутрішній споживач; electricity consumer споживач електроенергії; end consumer кінцевий споживач; final consumer кінцевий споживач; gas consumer споживач газу; green consumer споживач екологічно чистих продуктів; health-conscious consumer споживач, який дбає про здоров'я; household consumers домогосподарства-споживачі; individual consumer окремий споживач; industrial consumer промисловий споживач • споживач товарів промислового призначення; interested consumer зацікавлений споживач; intermediate consumer проміжний споживач; large-scale consumer оптовий споживач; loyal consumer прихильний споживач • вірний споживач; nominal consumer номінальний споживач; personal consumer особистий споживач; potential consumer потенційний споживач; price-conscious consumer споживач, який вчасно реагує на ціну; primary consumer первинний споживач; prospective consumer потенційний споживач; quality consumer споживач високоякісних товарів; rational consumer раціональний споживач; reasonable consumer розсудливий споживач; retail consumer роздрібний споживач; secondary consumer вторинний споживач; semi-independent consumer напівнезалежний споживач; solvent consumer платоспроможний споживач; target consumer цільовий споживач; ultimate consumer кінцевий споживач; upper-income consumer споживач з високим рівнем доходу; weight-conscious consumer споживач, який стежить за своєю вагою═════════□═════════consumer advertising споживча реклама; consumer agreement договір зі споживачем; consumer awareness обізнаність споживача; consumer behaviour поведінка споживача; consumer behaviour research дослідження поведінки споживачів; consumer buying behaviour поведінка споживача; consumer choice вибір споживача • споживчий вибір; consumer commodities споживчі товари; consumer confidence довіра покупця; consumer confidence index індекс впевненості споживача; consumer convenience goods споживчі товари повсякденного користування; consumer cooperative споживчий кооператив; consumer credit споживчий кредит; consumer credit loan позика на споживчий кредит; consumer deal споживча угода; consumer demand споживчий попит; consumer demographic profile профіль демографічної статистики споживача; consumer demographics демографічні дані споживача • демографічна статистика споживача; consumer durables споживчі товари тривалого користування; consumer education навчання споживача; consumer equilibrium рівновага споживача • стан рівноваги споживача; consumer expectation survey обстеження очікувань споживачів; consumer goods; consumer industry промисловість споживчих товарів; consumer information споживча інформація; consumer lending кредитування споживачів; consumer list споживчий список; consumer loan споживча позика; consumer loyalty прихильність споживача; consumer magazines журнали для споживачів; consumer market споживчий ринок • ринок споживчих товарів; consumer motivation мотивація споживача; consumer needs споживчі потреби; consumer non-durables споживчі товари короткочасного користування; consumer ombudsman посередник у справі скарг споживачів; consumer panel група споживачів • комісія споживачів; consumer policy політика у сфері захисту споживачів; consumer price index; consumer products споживчі товари; consumer profile профіль споживача; consumer promotion стимулювання купівельного споживчого попиту; consumer protection захист споживача; consumer protection legislation законодавство у галузі захисту споживача; consumer relations споживчі відносини • відносини зі споживачами; consumer research вивчення споживача; consumer response реакція споживача; consumer sales продаж споживчих товарів; consumer service обслуговування споживачів; consumer sovereignty незалежність споживача • суверенітет споживача; consumer spending споживчі витрати; consumer spokesman представник споживачів; consumer stimulants споживчі стимули; consumer surplus надлишок споживача • споживчий надлишок; consumer survey опитування споживачів; consumer taste споживчий смак; consumer taxation оподаткування споживача; consumer transaction споживча операціяconsumer:: end-user; consumer: producer; consumer ‡ C. four principles of marketing (386) -
8 sales
account sales (A/S) отчет о продаже товара account sales продажи в счет причитающейся суммы asset sales продажа активов business-to-business sales валовой оборот фирмы business-to-business sales объем продаж торгово-промышленных предприятий commercial sales объем продаж коммерческого сектора commission sales комиссионная распродажа consolidated sales общий объем продаж consumer sales продажа потребительских товаров domestic sales продажа на внутреннем рынке door-to-door sales продажа со сквозной доставкой товара export sales экспортная продажа gross sales валовой объем продажи import sales объем продаж на импорт increase sales увеличивать объем сбыта increased sales возросший объем продаж international sales международная торговля intervention sales интервенционный объем продаж invoiced sales фактурная продажа net forward sales чистый объем продаж на срок net sales чистая сумма продаж net sales чистый объем сбыта noncommercial sales объем продаж некоммерческой продукции promote sales создавать благоприятные условия для продажи promote sales стимулировать сбыт sales купля-продажа sales объем продаж sales объем сбыта sales продажа по сниженным ценам sales распродажа sales товарооборот seasonal sales сезонный объем продаж summer sales летняя продажа telephone sales продажа по телефону total sales общий объем продаж winter sales зимняя распродажа -
9 consumer business
марк. продажи населению*, потребительские товары* (часть общей деятельности фирмы, представляющая собой производство и продажу благ для населения, в отличие от промышленных товаров, выполнения заказов правительства и т. д.)In 1991, our consumer business was 37% of the total, medical devices was 33%, and pharmaceuticals was 30%. — В 1991 г. наши продажи потребительских товаров составляли 37% общей величины продаж, продажи медицинского оборудования — 33%, лекарственных препаратов — 30%.
Symantec's consumer business grew 68% year over year and represented 38% of total revenue. — Объем продаж населению у компании Symantec увеличивался на 68% в год и составил 38% общих доходов компании.
Syn:* * * -
10 consumer sale
юр., торг. потребительская продажа (продажа товара покупателю, приобретающего данный товар с целью непроизводственного конечного потребления, т. е. не с целью перепродажи или использования в качестве сырья или полуфабриката в производственной деятельности; законодательно регулируется иначе, чем деловая продажа)See: -
11 consumer appeal
марк. потребительская привлекательность (товара) (привлекательность товара для потребителя; напр., благодаря красивой упаковке товара, высокому качеству, низким ценам, оригинальному дизайну и др. факторам)The colouring and design of these products is designed to enhance consumer appeal and create better demand for them. — Цветовое оформление и дизайн данного товара призваны усилить его потребительскую привлекательность и увеличить спрос на него.
Syn:See:advertising appeal, marketing appeal, mass appeal, price appeal, rational appeal, sales appeal, service appeal* * * -
12 sales
сущ., фин. объем продаж, объем сбыта, товарооборот Продажа account ~ (A/S) отчет о продаже товара account ~ продажи в счет причитающейся суммы asset ~ продажа активов business-to-business ~ валовой оборот фирмы business-to-business ~ объем продаж торгово-промышленных предприятий commercial ~ объем продаж коммерческого сектора commission ~ комиссионная распродажа consolidated ~ общий объем продаж consumer ~ продажа потребительских товаров domestic ~ продажа на внутреннем рынке door-to-door ~ продажа со сквозной доставкой товара export ~ экспортная продажа gross ~ валовой объем продажи import ~ объем продаж на импорт increase ~ увеличивать объем сбыта increased ~ возросший объем продаж international ~ международная торговля intervention ~ интервенционный объем продаж invoiced ~ фактурная продажа net forward ~ чистый объем продаж на срок net ~ чистая сумма продаж net ~ чистый объем сбыта noncommercial ~ объем продаж некоммерческой продукции promote ~ создавать благоприятные условия для продажи promote ~ стимулировать сбыт sales купля-продажа ~ объем продаж ~ объем сбыта ~ продажа по сниженным ценам ~ распродажа ~ товарооборот seasonal ~ сезонный объем продаж summer ~ летняя продажа telephone ~ продажа по телефону total ~ общий объем продаж winter ~ зимняя распродажа -
13 sales resistance
марк. сопротивление потребителя, отторжение покупки* (нежелание потребителя покупать какой-л. не знакомый ему товар по тем или иным причинам)Sales resistance is not a natural part of the buy-sell process, but rather a direct result of the salesperson's behavior. — Сопротивление потребителя не естественная составляющая процесса купли-продажи, а прямое следствие поведения продавца.
Syn:* * ** * * -
14 consumer resistance
марк. сопротивление потребителей (отказ потребителей воспринимать какие-л. нововведения, напр., изменение цен, модификацию продукции и т. д., выражающийся в падении спроса на продукт)Syn:* * * -
15 sales appeal
1) марк. покупательная привлекательность (совокупность свойств, заставляющих покупать данный товар: качество, упаковка, известность марки, расположение в магазине и т. п.)See:2) марк. рекламная притягательность* (как свойство товара, возникшее в результате рекламно-коммерческой деятельности)Syn:See: -
16 consumer resistance
см. sales resistanceАнгло-русский словарь по экономике и финансам > consumer resistance
-
17 sales resistance
English-russian dctionary of contemporary Economics > sales resistance
-
18 consumer packaged group
фирменные изделияCPG, модуль Sales -
19 sales cost
-
20 sales resistance
падение потребительского спроса; плохой спрос на товарpocket of resistance — очаг район, зона, очаг
См. также в других словарях:
Sales promotion — Marketing Key concepts Product marketing · Pricing … Wikipedia
Sales taxes in the United States — are a tax added onto the price of goods or services that are purchased in the United States. A sales tax is a tax on consumption, which is displayed as a percentage of the sale price. Sales taxes are assessed by every state except Alaska,… … Wikipedia
consumer protection laws — n. Federal and state laws regulating sales and credit practices, intended to protect consumers from deceptive advertising, poor quality, dishonest credit and debt practices, and other dangers facing retail consumers who cannot engage in arm’s… … Law dictionary
Consumer relationship system — Consumer relationship systems (CRS) are specialized customer relationship management (CRM) software applications used to handle consumer products and services company s dealings with consumers and customers.[1] Consumer affairs and customer… … Wikipedia
consumer protection — laws are federal and state statutes governing sales and credit practices involving consumer goods. Such statutes prohibit and regulate deceptive or unconscionable advertising and sales practices, product quality, credit financing and reporting,… … Law dictionary
Consumer Reports — cover dated November 2005 Editorial Director Kevin McKean Categories Consumer advocacy Frequency Monthly … Wikipedia
Consumer protection — laws designed to ensure fair trade competition and the free flow of truthful information in the marketplace. The laws are designed to prevent businesses that engage in fraud or specified unfair practices from gaining an advantage over competitors … Wikipedia
consumer — con·sum·er n: one that utilizes economic goods; specif: an individual who purchases goods for personal use as distinguished from commercial use Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. consumer … Law dictionary
Consumer cooperative — Consumer cooperatives are enterprises owned by consumers and managed democratically which aim at fulfilling the needs and aspirations of their members.[1] They operate within the market system, independently of the state, as a form of mutual aid … Wikipedia
CONSUMER PROTECTION — is a new area of law; hence, the term does not appear in classical sources of Jewish law. The meaning of the concept is implied in the term itself: our generation is one of abundance, with great demands, numerous consumers, and extensive… … Encyclopedia of Judaism
Consumer Price Index — consumer price in·dex n: an index measuring the change in the cost of typical wage earner purchases of goods and services in some base period – called also cost of living index; Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. Consumer … Law dictionary
